အနိစ္စရောက် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang term means something is completely broken, ruined, or beyond repair. It's often used for objects like phones or cars. It can also humorously describe a person who is utterly exhausted, 'done for,' or at their wit's end.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ၊ ပြုပြင်မရတော့ဘူး။ ပင်ပန်းလွန်းလို့ မလှုပ်နိုင်တော့တဲ့အခြေအနေမျိုးကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်တယ်။

Examples

• "ငါ့ဖုန်း အနိစ္စရောက်သွားပြီ။ (My phone is completely broken/dead.)"
• "ဒီကားက အနိစ္စရောက်နေပြီ၊ ပြင်မရတော့ဘူး။ (This car is completely ruined, it can't be fixed anymore.)"
• "ဒီစာမေးပွဲဖြေရတာ ငါ အနိစ္စရောက်တော့မယ်။ (Taking this exam is going to make me utterly exhausted/done for.)"