အိမ်သာခေါင်မိုးလဲ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This is a humorous and indirect slang phrase for getting a haircut. It literally translates to 'change toilet roof,' but in informal Burmese, it refers to the act of cutting or styling hair, often used playfully.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ဆံပင်ညှပ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသော ဟာသမြောက်သည့် စကားလုံး။ စာသားအရ 'အိမ်သာခေါင်မိုးလဲ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ဆံပင်ညှပ်ခြင်းအတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးသုံးသော စကားဖြစ်သည်။

Examples

• "မင်း အိမ်သာခေါင်မိုးလဲထားတာ လှလိုက်တာ။ (Your new haircut looks nice.)"
• "ဒီနေ့ အိမ်သာခေါင်မိုးလဲဖို့ ဆိုင်သွားရမယ်။ (I have to go to the salon to get a haircut today.)"