အကုသိုလ် — Myanmar Slang Word

English Meaning

In informal Burmese, this word refers to someone who is perpetually unlucky, unfortunate, or seems to attract bad luck or trouble. It can be used to describe a person who inherently brings about undesirable outcomes or is always facing misfortune.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ကံမကောင်းသူ၊ ကံဆိုးသူ၊ ဒုက္ခရောက်တတ်သူ၊ ဒုက္ခပေးတတ်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

Examples

• "ဒီကောင်လေးက အကုသိုလ်များတယ်၊ သူလာရင် အမြဲတစ်ခုခုဖြစ်တယ် (This guy is so unlucky/brings bad luck, something always happens when he comes)."
• "မင်းအကုသိုလ်တွေနဲ့ ငါပါဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ (Because of your bad luck/trouble, I'm also in trouble now)."
• "ဒီအကုသိုလ်ကောင်ကို ဘယ်သူမှ မခေါ်ချင်ကြဘူး (Nobody wants to invite this unlucky/trouble-making guy)."