ဘေးတစောင်းသွား — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang refers to someone who intentionally obstructs, interferes, or causes trouble. It describes a person who is uncooperative, annoying, or acts as a hindrance.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အနှောင့်အယှက်ပေးသူ၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သူ၊ သို့မဟုတ် ပြဿနာရှာသူကို ရည်ညွှန်းသည်။ မပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တတ်သူ၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသူ သို့မဟုတ် အတားအဆီးဖြစ်စေသူကို ဖော်ပြသည်။

Examples

• "သူက ဘေးတစောင်းသွားပြီး အမြဲ ကန့်လန့်လုပ်နေတာပဲ။ (He's always interfering and causing trouble.)"
• "ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့အချိန်မှာ ဘေးတစောင်းသွားပြီး ကန့်လန့်မလုပ်ပါနဲ့။ (Don't interfere and obstruct at such an important time.)"
• "သူတို့အလုပ်လုပ်နေတာကို ဘေးတစောင်းသွားပြီး ကန့်လန့်မလုပ်သင့်ဘူး။ (You shouldn't go sideways and obstruct them while they are working.)"