ဘက်ဂျက် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This is a loanword from 'budget' and is used in Myanmar slang to refer to one's financial capacity or means, particularly when discussing affordability or the amount of money available for spending. It can also imply a person's financial 'level' or 'standard'.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ငွေကြေးသုံးစွဲနိုင်စွမ်း၊ ဘတ်ဂျက်။ တစ်စုံတစ်ရာ ဝယ်ယူရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ရှိသော ငွေကြေးပမာဏ။

Examples

• "မင်း ဘက်ဂျက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ (How much is your budget? / What's your financial capacity?)"
• "ဒီပစ္စည်းက ငါ့ဘက်ဂျက်နဲ့ မကိုက်ဘူး။ (This item doesn't fit my budget.)"
• "သူ့ဘက်ဂျက်က နည်းနည်းလေးပဲရှိတာ။ (He only has a small budget.)"