ဘိုးတော်ဘုရားခေတ် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang term literally translates to 'the era of the Royal Kingdom'. It is used to describe something that is extremely old-fashioned, outdated, or from a very distant past, often used humorously or to express exasperation about something being behind the times.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အလွန်အမင်း ခေတ်နောက်ကျနေသော၊ ခေတ်မမီတော့သော၊ သို့မဟုတ် ရှေးကျလှပြီဖြစ်သော အရာများကို ရည်ညွှန်းသည့် စကားလုံး။

Examples

• "ဒီဖက်ရှင်က ဘိုးတော်ဘုရားခေတ်ကတည်းကပဲ (This fashion is from the Boe Daw Phaya Khit era — it's super old-fashioned)."
• "သူ့အတွေးအခေါ်တွေက ဘိုးတော်ဘုရားခေတ်ကြီးထဲကပဲ (His ideas are from the Boe Daw Phaya Khit era — they're so outdated)."
• "ဒီကွန်ပျူတာက ဘိုးတော်ဘုရားခေတ်ကဟာလား မသိဘူး၊ အရမ်းနှေးတယ် (I don't know if this computer is from the Boe Daw Phaya Khit era, it's so slow)."