ဒလန် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This term refers to an informant, a snitch, or a traitor, often used in political or revolutionary contexts to describe someone who betrays their group by reporting to the authorities or an opposing side. It carries a strong negative and derogatory connotation.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

သတင်းပေးသူ၊ သူလျှို သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်သူ။ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုများတွင် မိမိအဖွဲ့အစည်းကို သစ္စာဖောက်၍ အာဏာပိုင်များ သို့မဟုတ် ရန်သူဘက်သို့ သတင်းပေးသူကို ရည်ညွှန်းသည်။ အလွန်အမင်း အနှုတ်သဘောဆောင်ပြီး စော်ကားသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

Examples

• "အဖွဲ့ထဲမှာ ဒလန်တွေ ရှိနေလို့ အားလုံး သတိထားကြ။ (Be careful everyone, there are informants in the group.)"
• "သူ့ကို ဒလန်လို့ စွပ်စွဲခံရပြီးနောက် ရွာကနေ ထွက်ပြေးသွားရတယ်။ (After being accused of being an informant, he had to flee the village.)"