ဖော်လော်မော် — Myanmar Slang Word

Pronunciation: /Faw-law-maw/

English Meaning

This is an inverted and slightly disguised version of the highly offensive Burmese slur "ဖေလိုးမ" (pay loe ma), which literally means "father-fucker" and is equivalent to "motherfucker" or "son of a bitch" in English. It's used to express extreme anger, frustration, or contempt, often in informal contexts or playfully among close peers, but still carries a strong offensive connotation. Widely used by LGBT.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ဖေလိုးမ ဟူသော အလွန်ကြမ်းတမ်းသည့် ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းစကားကို ပြောင်းပြန်လှန်၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ မကျေနပ်ချက်၊ ဒေါသ၊ ရွံရှာမုန်းတီးမှုတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ရင်းနှီးသူများအကြား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုတတ်သော်လည်း မူရင်းအဓိပ္ပာယ်မှာ ဆဲဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လိင်တူချစ်သူများအကြားအသုံးများသော စကားလုံးဖြစ်သည်။