ဟိုဒင်း — Myanmar Slang Word

English Meaning

A placeholder word used when one forgets the exact word, wishes to avoid naming something directly, or is speaking vaguely. It can be translated as 'thingamajig,' 'whatsit,' 'you-know-what,' or 'that thing.'

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

မေ့သွားသော စကားလုံးကို သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက် မပြောချင်သော အရာကို ရည်ညွှန်းရန် သုံးသော စကားလုံး။ 'ဟိုဟာ', 'ဒီဟာ' ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။

Examples

• "ဟိုဒင်း... ငါ မနေ့က ဝယ်ခဲ့တဲ့ စာအုပ် ဘယ်ရောက်သွားပြီလဲ။ (Thingamajig... where's the book I bought yesterday?)"
• "သူက ဟိုဒင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောနေတာ။ (He's talking about you-know-what.)"