ကမကလ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This is a highly offensive and vulgar Burmese slang term, equivalent to "motherfucker" in English. It is primarily used as a strong insult to express extreme anger, contempt, or frustration towards a person or a situation.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဆဲဆိုသည့်စကားလုံးဖြစ်ပြီး "ကိုမေကိုလိုး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် အလွန်ဒေါသထွက်ခြင်း၊ မုန်းတီးခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

Examples

• "ဒီကောင် ကမကလပဲ၊ ငါ့ကို လိမ်သွားတယ် (This motherfucker, he lied to me)."
• "ကမကလ! ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ (Motherfucker! Where did my money go?)"
• "ဒီအခြေအနေ ကမကလပဲ၊ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး (This situation is fucked up, can't do anything)."