ကဲနေကြ — Myanmar Slang Word

English Meaning

Describes a group of people who are being overly boisterous, attention-seeking, or acting out in an excessive and often disruptive manner. It implies being wild, loud, or showing off in a public setting.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

လူတစ်စုက အလွန်အကျွံ ဆူညံနေခြင်း၊ ပုံကြီးချဲ့ပြနေခြင်း၊ အာရုံစိုက်ခံရအောင် လုပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် သောင်းကျန်းစွာ ပြုမူနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ လူအများရှေ့တွင် ဆူညံခြင်း၊ ကြွားဝါခြင်း သို့မဟုတ် စည်းကမ်းမဲ့စွာ ပြုမူခြင်းမျိုးကို ဆိုလိုသည်။

Examples

• "ကလေးတွေ ကဲနေကြတာပဲ (The kids are being so wild/boisterous)."
• "သူတို့နှစ်ယောက် ကဲနေကြလို့ လူတွေဝိုင်းကြည့်နေကြတယ် (Those two are showing off so much that people are staring at them)."
• "ပါတီမှာ လူတွေ ကဲနေကြပြီ (People are getting wild/rowdy at the party)."