ကုလားကား — Myanmar Slang Word

English Meaning

Refers to something or someone that is very long, drawn-out, or takes an excessive amount of time, especially in conversation or action. The term originates from the perceived long duration of Bollywood movies.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ရှည်လျားသည်၊ ကြာရှည်သည်၊ စကားပြောကြာသည်၊ ဘောလီးဝုဒ်ကားများရှည်လျှားသည်ကိုအစွဲပြု၍ ပေါ်ပေါက်လာသည်။

Examples

• "သူ့စကားပြောရင် ကုလားကားလိုပဲ ကြာတယ် (When he talks, it's like a Kala Kar, it takes forever)."
• "ဒီပရောဂျက်က ကုလားကားလိုပဲ ရှည်လျားနေပြီ (This project is like a Kala Kar, it's getting very long)."