ကောက် — Myanmar Slang Word

English Meaning

To sulk, pout, or act pretty/coquettish, often to get attention or something they want. It can imply a deliberate and sometimes childish display of displeasure or charm.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

စိတ်ကောက်သည်၊ မျက်နှာပူစပ်စပ်လုပ်သည်၊ ချွဲနွဲ့သည်၊ ဂျစ်ကန်ကန်လုပ်သည်။

Examples

• "သူမ စိတ်ကောက်နေတာ (She is sulking.)"
• "ကောင်မလေးကောက်နေတာ ချစ်စရာလေး (The girl acting pretty is cute.)"
• "ဘာဖြစ်လို့ ကောက်နေတာလဲ (Why are you sulking/pouting?)"