ကီးကြောင် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang term refers to someone who is singing off-key, meaning their pitch is incorrect or inconsistent with the melody. It describes a performance where the singer struggles to maintain the correct musical key.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

သီချင်းဆိုရာတွင် အသံမမှန်ဘဲ key လွဲနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

Examples

• "ဒီကောင် ကီးကြောင်နေတယ် (This guy is singing off-key.)"
• "သူ့အသံက ကီးကြောင်နေလို့ နားထောင်ရတာ မကောင်းဘူး (His voice is off-key, so it's not pleasant to listen to.)"
• "ကီးကြောင်ပေမယ့်လည်း သူသီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်တယ် (Even though he's off-key, he likes to sing.)"