ခွက်ဆွဲ — Myanmar Slang Word

English Meaning

To be completely broke and in need of money, often resorting to asking friends or family for financial help. It implies a state of being penniless and having to 'beg' or 'borrow' to get by.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ပိုက်ဆံပြတ်လပ်ပြီး သူတစ်ပါးထံမှ ငွေကြေးအကူအညီတောင်းခံရခြင်း။

Examples

• "ဒီလကုန်ကျ ခွက်ဆွဲရတော့မယ်ထင်တယ် (I think I'll have to beg for money by the end of this month.)"
• "အလုပ်ပြုတ်သွားကတည်းက ခွက်ဆွဲနေရတာ (I've been broke and asking for money ever since I lost my job.)"
• "ခွက်ဆွဲပြီး ဘီယာသောက်ဖို့ပဲ တတ်နိုင်တော့တယ် (I can only afford to drink beer by begging for money.)"