ကွကိုယ် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This informal term refers to oneself, often emphasizing independence, self-reliance, or doing things purely for one's own benefit. It can sometimes carry a nuance of self-centeredness or simply being alone.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်သာ စဉ်းစားခြင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် နေတတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူများကို အားမကိုးဘဲ လုပ်ဆောင်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။

Examples

• "သူ ကွကိုယ်ပဲ နေတတ်တာ (He prefers to be by himself / He's used to being alone)."
• "ငါ ကွကိုယ်ပဲ လုပ်လိုက်တော့မယ် (I'll just do it myself)."
• "ကွကိုယ် ကွကိုယ်ပဲ လုပ်နေတာ (He's just doing things for himself / He's only looking out for himself)."