ကျားဖြန့် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang term refers to 'pig butchering' scams or large-scale online scam operations, often involving human trafficking and forced labor. These syndicates lure victims online, build trust, and then defraud them of their money through fake investments or other schemes. The term can also refer to the scam compounds or the individuals involved in running these scams.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် လူများကို စည်းရုံးဖျားယောင်းပြီး ငွေကြေးလိမ်လည်သည့် လုပ်ငန်းကြီးများ သို့မဟုတ် ထိုသို့သော လိမ်လည်မှုများ လုပ်ဆောင်သည့် အဖွဲ့အစည်းများကို ဆိုလိုသည်။ လူကုန်ကူးမှုနှင့် အဓမ္မလုပ်အားခိုင်းစေမှုများ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။

Examples

• "သူတို့ ကျားဖြန့်ဂိုဏ်းထဲ ရောက်သွားပြီတဲ့ (They ended up in a pig butchering scam syndicate)."
• "အွန်လိုင်းမှာ မရင်းနှီးတဲ့သူတွေနဲ့ စကားပြောရင် ကျားဖြန့် အလိမ်ခံရနိုင်တယ် (If you talk to strangers online, you might get scammed by a pig butchering operation)."
• "အဲဒီနယ်စပ်ဒေသတွေမှာ ကျားဖြန့်လုပ်ငန်းတွေ အများကြီးရှိတယ် (There are many pig butchering scam operations in those border regions)."