ကျပ်မပြည့် — Myanmar Slang Word

English Meaning

Refers to someone who is mentally slow, unintelligent, or a bit 'off' in their thinking. It implies a lack of common sense or mental clarity, often used in a lighthearted or mildly derogatory way, similar to 'not playing with a full deck'.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ဉာဏ်နည်းသော၊ စဥ်းစားပုံမမှန်သော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သောသူကို ရည်ညွှန်းသည်။

Examples

• "သူက ကျပ်မပြည့်ဘူး ထင်တယ်၊ အမြဲတမ်း ထူးဆန်းတာတွေ လုပ်နေတာပဲ။ (I think he's a bit slow, always doing weird things.)"
• "ကျပ်မပြည့်တဲ့ စကားတွေ လာမပြောနဲ့။ (Don't come here talking nonsense/silly things.)"
• "မင်း ကျပ်မပြည့်ဘူးလား၊ ဒီလို လွယ်တာလေးကို မလုပ်တတ်တာ။ (Are you out of your mind? You can't do such an easy thing.)"