လင်များတဲ့ခင်ထား — Myanmar Slang Word

English Meaning

A slang term used to describe a woman who has multiple romantic partners or frequent changes in relationship partners, often used in a teasing, cynical, or derogatory manner. (Derived from the title of a popular Burmese comedy series.)

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ရည်းစားများစွာထားသူ သို့မဟုတ် အချစ်ရေးကိစ္စတွင် မတည်ငြိမ်ဘဲ လက်တွဲဖော်အပြောင်းအလဲ မြန်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်း၍ နောက်ပြောင်သရော်သည့် သဘောဖြင့် သုံးနှုန်းသော ဗန်းစကား။

Examples

• "တစ်လထဲမှာတင် ရည်းစားသုံးယောက်နဲ့ တွဲနေတာ မြင်လိုက်ရတယ်၊ ဒီကောင်မလေးတော့ 'လင်များတဲ့ခင်ထား' ပဲ။"
• "သူ့အကြောင်းတော့ မပြောနဲ့တော့၊ ရွာထဲမှာ 'လင်များတဲ့ခင်ထား' လို့တောင် နာမည်ကြီးနေတာ။"