မရှည်နဲ့ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang term means "don't drag it out," "get to the point," or "stop talking unnecessarily." It's used to tell someone to be concise, stop complaining, or stop overthinking a situation.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

မလိုအပ်ဘဲ စကားများနေတာ၊ ပြဿနာကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်နေတာ၊ ဒါမှမဟုတ် အချိန်ဆွဲနေတာတွေကို ရပ်ဖို့ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

Examples

• "မရှည်နဲ့တော့၊ လိုရင်းကိုပြော (Don't drag it out, get straight to the point.)"
• "မရှည်နဲ့၊ မြန်မြန်လုပ် (Don't make it long, do it quickly.)"
• "ဒီကိစ္စကို မရှည်နဲ့၊ ရှင်းရှင်းပြော (Don't complicate this matter, speak clearly.)"