နံနံဂျား — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang term is a playful and informal, sometimes slightly teasing or even mildly derogatory, way to refer to "foreigners" or "foreign things/concepts." It's a colloquial corruption of the word နိုင်ငံခြား (naing-ngan-gya), which means "foreign country" or "abroad."

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

နိုင်ငံခြားသားများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားမှလာသော အရာများကို ရည်ညွှန်းသည့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် အလွတ်သဘော စကားလုံး။ တစ်ခါတစ်ရံ ရယ်စရာသဘော သို့မဟုတ် အနည်းငယ် လှောင်ပြောင်သဘော ပါဝင်နိုင်သည်။

Examples

• "သူက နံနံဂျားတွေနဲ့ပဲ ပေါင်းတယ် (He only hangs out with foreigners.)"
• "ဒီပစ္စည်းတွေက နံနံဂျားက လာတာလား (Are these items from abroad/foreign?)"
• "နံနံဂျား စတိုင်လ်ပေါ့ (It's a foreign style.)"