ငနဲ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This term is an informal and somewhat deprecating way to refer to a young man or a guy. It can imply a simpleton, a ruffian, or just a generic young male, depending on context and tone. It's often used playfully among friends or more negatively.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

လူငယ်တစ်ဦး၊ ကောင်လေးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး။ တစ်ခါတစ်ရံ အဖက်မလုပ်ချင်သော သဘော၊ ရိုးရှင်းသောလူငယ် သို့မဟုတ် အနည်းငယ် ဒုက္ခပေးတတ်သူဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။

Examples

• "ဟေ့ ငနဲတွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ (Hey guys, where are you going?)"
• "ဟိုငနဲက ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ (What's that guy talking about?)"
• "ဒီငနဲကတော့ တော်တော်ဆိုးတာပဲ။ (This guy is quite naughty/troublesome.)"