ညလေး — Myanmar Slang Word
Pronunciation: /Nya Lay/
English Meaning
Nya Lay is an informal and generally polite term used to address or refer to a young woman or girl, especially one who is younger than the speaker. It's commonly used by older individuals towards younger females, or sometimes among peers in a familiar way. It can be translated as 'young lady' or 'miss'.
Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)
ညလေးသည် မိမိထက် အသက်ငယ်သော မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးကို ခေါ်ဆိုရန် သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုသည့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ယေဘုယျအားဖြင့် ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ အသက်ကြီးသူများက အသက်ငယ်သူများကို ခေါ်ဆိုရာတွင် အများဆုံးအသုံးပြုပြီး 'ညီမလေး' သို့မဟုတ် 'မမလေး' ကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
Examples
- "ညလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။ (Where are you going, young lady?)"
- "ဒီညလေးက အရမ်းလှတာပဲ။ (This girl is very beautiful.)"
- "ညလေးရေ၊ ကူညီပါဦး။ (Hey, young lady, please help me.)"