ပုစွန်ဦးနှောက် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This term literally translates to 'shrimp brain' and is used to describe someone who is very forgetful, has a poor memory, or is easily distracted and thus appears unintelligent or absent-minded. It implies having a small or ineffective brain.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

မေ့တတ်သူ၊ မှတ်ဉာဏ်မကောင်းသူ၊ သတိမေ့တတ်သူ သို့မဟုတ် ဉာဏ်နည်းသူကို ရည်ညွှန်းသည်။

Examples

• "သူက ပုစွန်ဦးနှောက်ဆိုတော့ အမြဲတမ်းမေ့နေတာပဲ။ (He has a shrimp brain, so he's always forgetting things.)"
• "မင်းက ပုစွန်ဦးနှောက်လား၊ ငါပြောတာတွေ မမှတ်မိဘူးလား။ (Are you a shrimp brain? Don't you remember what I said?)"
• "ပုစွန်ဦးနှောက်လိုပဲ မေ့တတ်တာကို လျှော့ချင်ရင် မှတ်စုရေးထား။ (If you want to reduce being forgetful like a shrimp brain, write notes.)"