ပုံမလာ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This slang term means something is not good, not attractive, or not going well. It can describe a person who looks unkempt or unattractive, or a situation that is unfavorable or awkward.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

မကောင်းဘူး၊ ရုပ်မလှဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မကောင်းမွန်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။

Examples

• "ဒီပုံက ပုံမလာဘူး။ (This picture doesn't look good.)"
• "မင်းဆံပင်တွေ ပုံမလာဘူးနော်။ (Your hair doesn't look good, you know.)"
• "အခြေအနေက ပုံမလာဘူး။ (The situation isn't looking good.)"