စမူကြောင် — Myanmar Slang Word

English Meaning

This term refers to a man who is excessively infatuated with or constantly seeking female company, often in a lecherous or obsessed manner. It implies a strong, almost uncontrollable desire for women, often to the point of being foolish or neglecting other aspects of life.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အမျိုးသမီးများကို လွန်ကဲစွာ စွဲလမ်းပြီး နောက်ကလိုက်နေသူ၊ မိန်းမလိုက်စားသူ။

Examples

• "ဒီကောင် စမူကြောင်ပဲ၊ မိန်းကလေးမြင်ရင် မနေနိုင်ဘူး။ (This guy is a 'sa-moo-gyaung', he can't control himself when he sees girls.)"
• "သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို စမူကြောင်လို့ ခဏခဏ စကြတယ်။ (His friends often tease him as a 'sa-moo-gyaung'.)"
• "အလုပ်မလုပ်ဘဲ မိန်းကလေးနောက်ပဲ လိုက်နေတဲ့ စမူကြောင်ကောင်။ (A 'sa-moo-gyaung' who doesn't work and only chases after girls.)"