စပွန်ဆာ — Myanmar Slang Word

English Meaning

In Myanmar slang, "စပွန်ဆာ" refers to a person, typically a wealthier individual (often an older man), who financially supports a younger person (often a woman or younger man) in exchange for companionship, favors, or a relationship. It implies a transactional or "sugar daddy/sugar baby" dynamic.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ငွေကြေးအင်အားရှိသူတစ်ဦး (အများအားဖြင့် အသက်ကြီးသော အမျိုးသား) က ငယ်ရွယ်သူတစ်ဦး (အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် အမျိုးသား) ကို ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ "Sugar Daddy" သို့မဟုတ် "Sugar Baby" ဆက်ဆံရေးမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။

Examples

• "သူမ စပွန်ဆာရှာနေတယ်လို့ ကြားတယ် (I heard she's looking for a sponsor/sugar daddy.)"
• "ဒီကောင်မလေးက သူ့စပွန်ဆာနဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်နေတာ (This girl is out shopping with her sponsor.)"
• "ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် စပွန်ဆာကောင်းကောင်းရသွားတယ် (One of my friends got a good sponsor.)"