စဆရက (စောက်ဆရာကြီး) — Myanmar Slang Word

English Meaning

A derogatory term for someone who acts like a know-it-all, a condescending expert, or pretends to be superior and highly knowledgeable, often in an annoying way. The 'စောက်' (sauk) prefix is a vulgar intensifier, making it akin to 'f***ing know-it-all'.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အရာရာကို သိတယ်၊ တတ်တယ်လို့ အထက်စီးကနေ ဟန်ဆောင်ပြောဆိုတတ်သူ၊ အမြင်မတော်အောင် ဆရာကြီးလုပ်သူကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး။ 'စောက်' သည် ဆဲဆိုသော အာဘော်ကို ထပ်ဖြည့်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။

Examples

• "သူက ဘာမှလည်းမသိဘဲ စဆရက လုပ်နေတာ။ (He doesn't know anything but is acting like a know-it-all.)"
• "မင်း စောက်ဆရာကြီး လုပ်မနေနဲ့၊ ငါတို့ဘာသာ လုပ်မယ်။ (Don't act like a f***ing know-it-all, we'll do it ourselves.)"
• "အဲ့ဒီ စောက်ဆရာကြီး စကားတွေ နားမထောင်နဲ့။ (Don't listen to that f***ing know-it-all's words.)"