စောက်ကျိုးနဲ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This is a vulgar expression used to convey extreme frustration, misfortune, or that a situation is completely ruined or messed up. It's similar to saying 'fucking ruined' or 'damn it all' in English.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် ကံဆိုးခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသော ရိုင်းစိုင်းသည့် စကားလုံး။

Examples

• "စောက်ကျိုးနဲ! ငါ့ဖုန်းပြုတ်ကျပြီး ကွဲသွားပြီ။ (Damn it! My phone dropped and broke.)"
• "ဒီပရောဂျက်က စောက်ကျိုးနဲနေပြီ။ (This project is completely fucked up.)"
• "စာမေးပွဲကျတော့ စောက်ကျိုးနဲပြီ။ (I failed the exam, it's totally ruined now.)"