စောက်ရေးမပါ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This phrase is a highly dismissive and rude expression, meaning "fucking irrelevant," "completely unimportant," "worthless," or "insignificant." It's a very strong and offensive way to state that something or someone is not worth any consideration or attention.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အလွန်အရေးမပါသော၊ တန်ဖိုးမရှိသော၊ ဘာမှမဟုတ်သောဟု ဆိုလိုသည့် ပြင်းထန်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

Examples

• "သူပြောတာတွေက စောက်ရေးမပါဘူး။ (What he said is fucking irrelevant.)"
• "ဒီကိစ္စက စောက်ရေးမပါတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပဲ။ (This issue is just a fucking insignificant problem.)"
• "မင်းက စောက်ရေးမပါတဲ့လူတစ်ယောက်လိုပဲ။ (You are like a fucking worthless person.)"