ဆရာကြီး — Myanmar Slang Word

English Meaning

This term literally means 'great teacher' or 'master'. In slang, it's often used sarcastically to describe someone who acts like a know-it-all, thinks they are superior, or is overly pompous and arrogant. It can also be used genuinely to refer to a true expert, but its informal usage frequently carries an ironic or critical tone.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရာရာသိတယ်၊ တော်တယ်လို့ ထင်ပြီး ဝင့်ဝါနေသူ၊ မာနကြီးသူတို့ကို လှောင်ပြောင်သည့်အနေဖြင့် သုံးနှုန်းသောစကားလုံး။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အမှန်တကယ် ကျွမ်းကျင်သူများကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

Examples

• "သူက အမြဲတမ်း ဆရာကြီးလုပ်နေတာပဲ။ (He's always acting like a know-it-all.)"
• "မင်းက ဆရာကြီးကျနေတာပဲ၊ ဘာမှမသိဘဲနဲ့။ (You're acting like a big shot, even though you know nothing.)"
• "ဒီလို ဆရာကြီးတွေနဲ့တော့ စကားပြောရတာခက်တယ်။ (It's hard to talk to such 'know-it-alls'.)"