သခင်ကြီး — Myanmar Slang Word

English Meaning

Literally 'big master' or 'great lord,' this term is used informally to refer to a wealthy, influential, or powerful individual. It can sometimes carry a sarcastic tone or imply a 'sugar daddy' figure who provides financial support.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ချမ်းသာပြီး သြဇာအာဏာရှိတဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် ပံ့ပိုးပေးနိုင်တဲ့သူကို ရည်ညွှန်းတဲ့ စကားလုံး။ တစ်ခါတစ်ရံ သရော်လှောင်ပြောင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။

Examples

• "သခင်ကြီးက အကုန်ရှင်းပေးလိုက်တယ် (The big boss paid for everything.)"
• "သူ့မှာ သခင်ကြီးတစ်ယောက်ရှိလို့ ဘာမှစိတ်ပူစရာမလိုဘူး (She doesn't need to worry about anything because she has a sugar daddy.)"
• "ဟိုမှာကြည့်စမ်း၊ သခင်ကြီးရောက်လာပြီ (Look over there, the big shot has arrived.)"