သူငယ် — Myanmar Slang Word

English Meaning

A familiar term used by older women to address or refer to younger men. It can be akin to 'young man' or 'lad', often carrying a slightly affectionate or sometimes playful/patronizing nuance depending on the context.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

အမျိုးသမီးကြီးများက ကောင်လေးများကို ခေါ်ဝေါ်သော ရင်းနှီးသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 'ကောင်လေး' သို့မဟုတ် 'လူငယ်' ကဲ့သို့သော အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး ချစ်ခင်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံ နောက်ပြောင်သည့် သဘောလည်း ပါနိုင်သည်။

Examples

• "သူငယ်လေးတွေ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။ (What are you young lads doing?)"
• "ဒီသူငယ်လေးက တော်တော်လိမ္မာတာပဲ။ (This young man is very well-behaved.)"