ဝါးခြမ်းပြား — Myanmar Slang Word

English Meaning

A derogatory and offensive slang term used to describe a girl or woman with a very flat chest, likening her to a flat bamboo plank. It is a form of body-shaming.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ရင်သားမရှိသော သို့မဟုတ် ရင်သားအလွန်သေးငယ်သော မိန်းကလေးကို ရည်ညွှန်းသည့် မိုက်ရိုင်းသော စကားလုံး။ ဝါးခြမ်းပြားကဲ့သို့ ပြားသည်ဟု နှိုင်းယှဉ်ခေါ်ဝေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။

Examples

• "သူက ဝါးခြမ်းပြားမလေးဆိုတော့ ဘရာစီယာတောင် မလိုဘူးထင်တယ် (Since she's a 'wah-chan-pya' girl, I guess she doesn't even need a bra)."
• "ဟိုကောင်မလေးကို ဝါးခြမ်းပြားလို့ စရင်း သူငိုသွားတယ် (He teased that girl by calling her 'wah-chan-pya' and she cried)."
• "ဝါးခြမ်းပြားမလေးတွေက အပြေးလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်လို့ ပြောကြတယ် (They say 'wah-chan-pya' girls have an easier time doing running exercises)."