ဝိတ်လျှော့ — Myanmar Slang Word

English Meaning

This term is directly borrowed from English 'weight' and combined with the Burmese word 'လျှော့' (hlyaw/shawt) meaning 'to reduce'. It informally refers to the act of dieting or losing weight, often used in everyday conversation about fitness or body image.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချခြင်း၊ ဝိတ်ချခြင်း သို့မဟုတ် အစားလျှော့စား၍ ဝိတ်ကျအောင် လုပ်ခြင်း။

Examples

• "ငါ ဝိတ်လျှော့နေလို့ မုန့်တွေ မစားတော့ဘူး။ (I'm dieting, so I'm not eating snacks anymore.)"
• "မင်း ဝိတ်လျှော့ဖို့ လိုနေပြီ ထင်တယ်။ (I think you need to lose some weight.)"
• "သူမ ဝိတ်လျှော့ပြီး လှလာတယ်။ (She lost weight and became beautiful.)"