ရောဂါ — Myanmar Slang Word

English Meaning

In slang, "ရောဂါ" refers to a persistent, annoying habit, a problematic behavior, or an obsession that someone has, implying it's like an undesirable "disease." It's often used to express exasperation or criticism about someone's peculiar or irritating tendencies.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စွဲနေတဲ့ အကျင့်ဆိုး၊ ပြဿနာရှိတဲ့ အပြုအမူ ဒါမှမဟုတ် စွဲလမ်းမှုတစ်ခုကို ရောဂါတစ်ခုလို သုံးနှုန်းပြောဆိုခြင်း။ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု ဒါမှမဟုတ် ဝေဖန်မှုတွေကို ဖော်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

Examples

• "သူ့မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့ရောဂါရှိတယ် (He has a 'disease' of taking too many photos / He's obsessed with taking photos.)"
• "မင်းက အမြဲတမ်း နောက်ကျတဲ့ရောဂါရှိတယ်နော် (You always have that 'disease' of being late, don't you? / You always have a habit of being late.)"
• "သူ့ရောဂါက ဘယ်တော့မှ ပျောက်မှာလဲမသိဘူး (I don't know when his 'disease' (bad habit) will ever go away.)"