ဇာတ်လမ်းဆင် — Myanmar Slang Word

English Meaning

To fabricate a story or situation, to stage an event, or to exaggerate a situation for a particular effect, often to deceive, manipulate, or dramatize. It implies creating a misleading or overly dramatic narrative.

Burmese Meaning (အဓိပ္ပါယ်)

ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို တမင်ဖန်တီးခြင်း၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို လုပ်ကြံပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ပုံကြီးချဲ့ခြင်း။ လှည့်စားရန် သို့မဟုတ် ဒရာမာဆန်အောင် ဖန်တီးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

Examples

• "သူက အမြဲတမ်း ဇာတ်လမ်းဆင်နေတာပဲ။ (He's always fabricating stories.)"
• "ဒီကောင်လေး ကိစ္စကို ဇာတ်လမ်းဆင်ပြီး ပြဿနာရှာတာ။ (This guy staged the situation to cause trouble.)"
• "မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ဇာတ်လမ်းဆင်နေရတာလဲ။ (Why are you dramatizing/exaggerating so much?)"